Франсуа Куперен — «Таинственные баррикады», ноты для фортепиано с упрощенной нотацией

Одна из самых известных пьес французского композитора эпохи барокко, с красивым журчащим мелодическим кружевом — и вдруг «баррикады», как же так? В оригинальном виде пьеса записана очень непростым способом, полифонической нотацией с массой задержанных нот. Это и есть «баррикады», через которые непросто продраться даже продвинутому уровню; они же отпугивают тех, кто на хорошем среднем уровне желает попробовать себя в пьесе, не претендуя на подвижное исполнение.

Упрощенная нотация — не есть упрощенная версия; все ноты на месте, лишь полифоническая запись превращена в линейную. Кощунство, конечно, ужасное, но тем не менее выписаны и выделены акцентами все звуки, которые в оригинальной версии составляют верхний голос. Этот выделенный голос должен звучать выпукло, тогда как все остальные ноты — как можно тише и скромнее; только соблюдая акцентуацию, исполнение будет относительно приближено к требуемому.